Nuovo dizionario Tedesco Zanichelli
La seconda edizione del Nuovo dizionario di Tedesco è stata scrupolosamente rivista e aggiornata. Oltre a utili strumenti per l’apprendimento della lingua – i collocatori e le strutture grammaticali con indicazioni di reggenza, caratteristiche distintive dell’opera -, il dizionario offre un repertorio linguistico vasto e attento all’evoluzione della lingua: nella sezione tedesca l’utente troverà non solo numerosi sostantivi composti, ma anche termini entrati in uso nei tempi più recenti, da quelli relativi alle nuove tecnologie (Fotohandy, simsen) e all’economia (fairer Handel, Abgeltungssteuer), a quelli riguardanti i cambiamenti sociali dei nostri anni (Patchworkfamilie, Multikulti).
Il Nuovo dizionario di Tedesco è aggiornato secondo la riforma ortografica tedesca e le sue ultime modifiche introdotte nel 2006, inoltre registra sia le vecchie forme sia le nuove, con le diverse varianti. Nella sezione tedesca del cd-rom è possibile consultare la coniugazione ai tempi semplici dei verbi e la declinazione di sostantivi e aggettivi per ogni caso, genere e numero. Come in passato, anche questa nuova edizione nasce dalla collaborazione con la casa editrice tedesca Klett-Pons.
CARATTERISTICHE DEL VOLUME
2672 pagine, oltre 172.000 voci, circa 211.000 accezioni, evidenziazione delle strutture grammaticali e dei collocatori, segnalazione della vecchia e della nuova ortografia in base alla riforma ortografica, indicazione della pronuncia tedesca e italiana grazie ai segni diacritici, registrazione dei femminili, nelle appendici: breve grammatica tedesca e italiana, elenco dei verbi irregolari e tabelle di coniugazione dei verbi regolari e modali tedeschi e italiani, modelli di lettere, tabelle di pesi e misure, 32 tavole illustrate a colori con terminologia relativa alla casa, al corpo umano, allo sport, alla scienza, all’architettura, ai trasporti.
CARATTERISTICHE DEL CD-ROM
Il programma contiene: l’Atlante illustrato di 69 immagini, carte geografiche e disegni a colori con la terminologia tedesca e italiana, il testo integrale dell’opera e la flessione di tutti i lemmi tedeschi (oltre 87.000 quadri di flessione create in collaborazione con la società Canoo, specializzata in linguistica computazionale), molteplici chiavi di consultazione: ricerca immediata per iniziale di parola, ricerca avanzata per singoli campi come lemma, traducente, collocatori, ecc., ricerca semplice e per forme flesse. È inoltre possibile effettuare ricerche con l’uso degli operatori logici (and, or, seguito da). Motore di ricerca a cura di I.CO.GE.
REQUISITI DI SISTEMA
Il programma funziona su cd-rom con sistema operativo Windows XP o Vista; se si desidera installarlo su disco rigido utilizzare il codice (stampato in verticale sul bollino argentato SIAE nel frontespizio) e collegarsi a Internet per il tempo necessario all’installazione (dizionari.zanichelli.it/installazionecd). È possibile una sola installazione più una seconda di backup. Il programma funziona anche su computer Apple con processore Intel e sistema operativo Windows se avviato da partizione Windows preparata con Apple Boot Camp. Non è garantito il funzionamento con Parallels Desktop. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità con i sistemi operativi si veda dizionari.zanichelli.it/compatibilita.
Dizionario Tedesco-Italiano Italiano-Tedesco
di Luisa Giacoma e Susanne Kolb
Editore Zanichelli
2009, Cofanetto con CD-ROM per Windows 83.80 €
Cofanetto 73.40 €
Solo CD-ROM per Windows 49.80 €
